Décharge | Désistement de responsabilité
Je reconnais que la pratique du vélo de montagne comporte certains risques et dangers auxquels je m’expose et je sais qu’un grand nombre d’entre eux pourraient ne pas être signalés. Le risque de blessure qui peut découler des activités reliées à cette activité est significatif et comprend le potentiel de paralysie permanente et de décès. Bien que l'habileté, l’équipement et la discipline personnelle peuvent réduire ces risques, le risque de préjudice sérieux existe toujours.
J’ACCEPTE ET ASSUME ENTIÈREMENT LESDITS RISQUES ET DANGERS AINSI QUE LA POSSIBILITÉ DE BLESSURES CORPORELLES, DE DÉCÈS, DE DOMMAGES ET DE PERTES DE BIENS QUI POURRAIENT S’ENSUIVRE, MÊME SI CE PRÉJUDICE DÉCOULE DE LA NÉGLIGENCE DES RENONCIATAIRES.
J’accepte volontairement de me conformer aux règles et conditions spécifiées et d’usage pour la participation à cette activité. Si, toutefois, j’observe un danger particulier lors de ma présence ou de ma participation, je me retirerai volontairement de l’évènement et aviserai les organisateurs immédiatement.
En mon nom et au nom de mes héritiers, proches parents, exécuteurs testamentaires, administrateur, ayant droit ou autre représentant, je renonce, par la présente, À TOUTE RÉCLAMATION présente ou future contre Vélo MSG, ses dirigeants, administrateurs, employés, bénévoles, agents, ses commanditaires et accepte de tenir les renonciataires exempts de toute responsabilité découlant de toutes pertes, tous dommages, toutes blessures corporelles ou dépenses encourues par suite de mon utilisation des installations ou de ma présence sur les lieux destinés à ces fins, pour quelque cause que ce soit.
J’accepte d’indemniser et tenir indemne les renonciataires de toute responsabilité découlant des dommages matériels ou des blessures corporelles causées à des tiers par suite de l’utilisation, de ma part, des installations ou de ma présence sur les lieux destinés à ces fins. –
J’ATTESTE AVOIR LU ET COMPRIS LES CONDITIONS DU PRÉSENT CONTRAT ET SAVOIR QU’EN Y APPOSANT MA SIGNATURE JE RENONCE À L’EXERCICE DE CERTAINS DROITS QUI POURRAIENT ÊTRE INVOQUÉS À L’ENCONTRE DES RENONCIATAIRES. POUR LES PARENTS ET GARDIENS LÉGAUX DES PARTICIPANTS MINEURS (MOINS DE 18 ANS)
La présente confirme que comme parent/gardien légalement responsable du participant, je consens aux termes du présent document au nom de ce participant mineur. J’accepte que cette entente soit rédigée en anglais.